Как мошенничество по-английски

Как мошенничество по-английски

Перевод слова «fraud» с английского на русский.

[существительное] мошенничество, обман, махинация, очковтирательство, афера, жульничество
(swindle, deception, machination, scam)
fraud prevention — предотвращение мошенничества
consumer fraud — обман потребителей
financial fraud — финансовая махинация
credit card fraud — очковтирательство кредитной карточки
outright fraud — неприкрытое жульничество
фальсификация, подтасовка, подделка, подлог
(falsification, manipulation, forgery)
election fraud — фальсификация выборов
massive fraud — массовые подтасовки
document fraud — подделка документов
мошенник, обманщик
(swindler, deceiver)
old fraud — старый мошенник

Транскрипция: |frɔːd|

Словосочетания
to commit / perpetrate a fraud — мошенничать
to expose a fraud — разоблачать мошенничество
credit card fraud — мошенничество с кредитными картами
fraud in law — обман по правовой презумпции, подразумеваемый обман
monumental fraud — мошенничество в огромных размерах
a three-spot for fraud — три года тюрьмы за мошенничество
charge of fraud — обвинение в мошенничестве
computer fraud — компьютерное мошенничество
abduction by fraud — похищение другого лица с помощью обмана
mobile fraud — мошенничество в сетях мобильной связи

Примеры

She was found guilty of fraud .
Её признали виновной в мошенничестве.

I felt like a fraud .
Я чувствовал себя предателем.

He’s been charged with tax fraud .
Он был обвинен в налоговом мошенничестве.

He was prosecuted for fraud .
Его преследовали за мошенничество.

He was found guilty of bank fraud .
Он был признан виновным в банковском мошенничестве.

He was convicted on fraud charges.
Он был осужден по обвинениям в мошенничестве.

Her father was arrested for fraud .
Ее отец был арестован за мошенничество.

kak-perevoditsya.ru

1 обман

2 обман

раскрывать обман — to expose deception (fraud)

совершать обман — to commit a fraud; defraud

уличать в обмане — to catch in a deception

сделка, совершённая под влиянием обмана — deal (transaction) made under the influence of fraud

с целью обмана — with intent to defraud

фактически совершённый обман, фактически прямой обман — fraud in fact; positive fraud

3 обман

делать ставку / рассчитывать на обман — to count on deception

заниматься обманом — to practise deception

оказаться / пасть жертвой обмана — to fall into deception

ссылаться на обман как на основание для признания недействительным согласия на обязательность договора — to invoke the fraud as invalidating the consent to be bound by the treaty

откровенный обман — outright deception / fraud

преднамеренный обман — fraud in fact, deliberate deceit

преднамеренный обман общественного мнения — deliberate deception of public opinion

прямой обман — downright deception, obvious trickery

обманом — by deceit

4 обман

уличать в \обмане — to catch in a deception

фактически совершённый (прямой) обман — fraud in fact; positive fraud

5 обман

6 обман

обман чувств — illusion

оптический обман — optical illusion

оптическая иллюзия, обман зрения — optical illusion

7 обман

злоумышленный обман — malicious fraud

добросовестный обман — equitable fraud

разоблачить обман — to show up a fraud

обман кредиторов — fraud against creditors

8 обман

9 обман

добиться чего-л. обманом — gain / achieve smth. by deception, acquire smth. fraudulently

обман зрения — optical illusion

10 обман

11 обман

12 обман

13 обман

14 обман

15 обман

похищение другого лица с помощью обмана — abduction by fraud

основание для утверждения наличия обмана — badge of fraud

обман при заключении договора — contract fraud

фактически совершённый обман — actual fraud

разоблачение обмана — detection of a fraud

16 ОБМАН

17 обман

18 обман

  1. deceit

обман
мошенничество

[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]

  • защита информации
    • мошенничество
    • 19 обман

      20 обман

      См. также в других словарях:

      ОБМАН — ОБМАН, обмана, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. обмануть. «…Буржуазные партии господствуют в громадной степени благодаря обману ими масс населения, благодаря гнету капитала…» Ленин (1919 г.). «То обман себя, то трусость.» Л.Толстой. Совершить… … Толковый словарь Ушакова

      ОБМАН — Мир желает быть обманутым, пусть же его обманывают. Карло Караффа Можно все время дурачить некоторых, можно некоторое время дурачить всех, но нельзя все время дурачить всех. Авраам Линкольн Можно дурачить слишком многих слишком долгое время.… … Сводная энциклопедия афоризмов

      Обман — В Викисловаре есть статья «обман» Обман Действие по знач. глаг.: обмануть (сообщить неверную информацию). То, что сознательно вводит кого л. в заблуждение, обманывает; ложь. Состояние обманутого; заблуждение. Ошибочное, мнимое представление;… … Википедия

      обман — Надувательство, мошенничество, подделка, подлог, лукавство, хитрость, мистификация, фальшь; выдумка, вымысел, ложь, притворство, иллюзия, отвод глаз; комедия (кукольная). Ошибка в фальшь не ставится (поговорка). Ср … Словарь синонимов

      ОБМАН — ОБМАН, а, муж. 1. см. обмануть. 2. То же, что ложь. На обмане далеко не уедешь (посл.). Пойти на о. (решиться солгать). 3. Ложное представление о чём н., заблуждение. Ввести в о. О. зрения (зрительная ошибка). О. чувств (ошибка в своём отношении… … Толковый словарь Ожегова

      Обман — Обман ♦ Mensonge Ложь, произносимая с целью ввести в заблуждение (но не в качестве иносказания или иронии) и с полным осознанием, что произносимое – ложно. Всякий обман предполагает знание истины или хотя бы содержит идею истины. Тем самым… … Философский словарь Спонвиля

      ОБМАН — в психологии обман чувств. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия

      обман — ОБМАН ложное, неверное сообщение, способное ввести в заблуждение; дезинформация, достигшая своей цели. О. противоположен правде, которая означает не только истинное, но также правильное, подлинное, справедливое, соответствующее… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки

      обман — бесстыдный (Тан); заманчивый (Ратгауз); ласкающий (Пожарова); лукавый (Тарутин); лучистый (Бальмонт); прекрасный (Фет); призрачный (Надсон); сладостный (Юр.П.); чарующий (Юр.П.) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества … Словарь эпитетов

      обман — ОБМАН, разг. надувательство ОБМАНЩИК, разг. сниж. надувала и разг. сниж. надувало, разг. сниж. обдувала и разг. сниж. обдувало ОБМАНЫВАТЬ/ОБМАНУТЬ, разг. надувать/ надуть, разг. обводить/обвести, разг. обходить/обойти, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

      Обман — (лат. fraus, fraudis; англ. deception/fraud) в гражданском праве умышленное введение в заблуждение одной стороной сделки другой ее стороны с целью совершения сделки. О. может относиться как к элементам самой сделки, так и к обстоятельствам … Энциклопедия права

      translate.academic.ru

      1 кидалово

      2 кидалово

      кидалово — сущ., кол во синонимов: 19 • афера (24) • аферизм (4) • дурилово (12) • … Словарь синонимов

      кидалово — а; ср. Жарг. Обман, мошенничество. Устроить к. с продажей квартиры … Энциклопедический словарь

      КИДАЛОВО — воровство путем обмана … Язык Одессы. Слова и фразы

      кидалово — а; ср.; жарг. Обман, мошенничество. Устроить кида/лово с продажей квартиры … Словарь многих выражений

      Кидняк, кидалово — обман, мошенничество … Русский биржевой жаргон

      Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора

      Работа на дому (мошенничество) — Объявление обещает 2000$ за неполный рабочий день и 6000$ за полный Не следует путать с Работа на дому законный способ заработка. Работа на дому (англ. work at home scheme) сх … Википедия

      Литвинова, Рената Муратовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Литвинова. Рената Литвинова Рената Литвино … Википедия

      Красная плесень — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия

      Серебряная Калоша — «Серебряная Калоша» награда, учрежденная радио «Серебряный дождь», вручается «за самые сомнительные достижения в области шоу бизнеса». Учреждена в 1996 году, церемония проходит ежегодно. Содержание 1 Название 2 Церемонии 2.1 … Википедия

      Серебряная калоша — «Серебряная калоша» награда, учрежденная радио «Серебряный дождь», вручается «за самые сомнительные достижения в области шоу бизнеса». Учреждена в 1996 году, автор идеи премии Павел Ващекин, церемония проходит ежегодно. Содержание 1… … Википедия

      Как мошенничество по-английски

      Увы, но туристы во все времена, даже когда само понятие «туризм» ещё не придумали, подвергались опасности быть обманутыми, облапошенными и обобранными на чужбине. И речь не идёт об откровенном грабеже, нет, мы имеем в виду всевозможные виды мошенничества. И даже в самых, казалось бы, «цивилизованных» странах вы рискуете оказаться в центре внимания нечистых на руку людей. Конечно, где-то такая вероятность выше, где-то ниже, но мошенники есть везде. И в этом посте мы хотели бы рассказать вам о 40 популярных способах обмана туристов, с которыми можно столкнуться в разных странах.

      Браслет дружбы

      К вам кто-то подходит и предлагает браслет дружбы. Независимо от вашего ответа, вас попытаются взять за запястье и пытаться надеть браслет, прося оплату. Также это может служить для отвлечения вашего внимания, пока сообщник шарит по вашим карманам.
      Распространено: в Париже, Риме, Барселоне, Каире.

      Роза для вашей женщины

      В тот момент, когда вы находитесь со своей девушкой/женой/любовницей, к вам подходит мужчина и предлагает ей розу. Потом он попросит несусветную сумму, а если вы будете отказываться, он выставит вас на посмешище как жадного и бедного.
      Распространено: в Париже, Риме, Барселоне.

      Прямо перед вами женщина «найдёт» кольцо и спросит, не вы ли его потеряли. Когда вы скажете «нет», она его осмотрит и сообщит, что оно из чистого золота. И после этого предложит вам купить его. Причём будьте уверены, цена будет гораздо, гораздо выше реальной стоимости.
      Распространено: в Париже.

      Брошенный вам в руки младенец

      К вам подходит женщина и бросает своего младенца (обычно это кукла) прямо вам в руки. Когда вы в шоке его подхватываете и пытаетесь сообразить, что происходит, сообщники шарят у вас по карманам или сумке.
      Распространено: в Риме.

      Вечная классика. Обычно используется игра «в напёрстки». Используется три и более стакана, которые «ведущий» быстро перемещает по столу, казалось бы, в хаотичной последовательности. Нужно угадать, под каким из них находится шарик. Обычно это представление используется для отвлечения вашего внимания, пока обчищают ваши карманы или сумку.
      Распространено: в Париже, Лондоне.

      Вы видите на земле/полу бумажник, словно бы украденный и выкинутый. Проходя мимо, вы инстинктивно проверяете, на месте ли ваш собственный бумажник. Тем самым вы показываете наблюдателю, где лежат ваши деньги, чтобы позднее попытаться их выкрасть.
      Распространено: в Риме, Украине.

      Пятно на вашем пиджаке

      Кто-то незаметно проливает какую-то жидкость (что угодно, начиная от кетчупа до поддельного птичьего помёта) на ваш пиджак или куртку. Потом вам указывают на пятно и предлагают помочь его вычистить. Когда вы передаёте им одежду в руки, карманы незаметно обчищаются.
      Распространено: в Буэнос-Айресе, Рио-де-Жанейро.

      Мужчина роняет свою обувную щётку прямо перед вами. Когда вы поднимаете её для него, он предлагает отблагодарить вас чисткой обуви. Сначала это выглядит как жест доброй воли в благодарность, но по окончании работы с вас потребуют деньги.
      Распространено: в Стамбуле.

      Пожилая женщина предлагает вам веточку розмарина, который является символом дружбы. Она схватит вас за руку и, вероятно, предложит вам погадать. После чего потребует денег за услуги. А если не заплатите, начнёт проклинать вас и вашу семью, причём очень громко и убедительно.
      Распространено: в Мадриде, Нью-Дели.

      Когда вы фотографируете, особенно когда делаете портреты друг друга, доброжелательно выглядящий местный житель предлагает сфотографировать вас вместе. В лучшем случае, он потом попросит денег за помощь, в худшем — убежит с вашим гаджетом.
      Распространено: по всей Европе.

      Доброжелательный и энергичный человек привлекает ваше внимание, когда вы проходите мимо, и просит оценить его музыку, вручая вроде бы бесплатный CD. Он вам расскажет, что вы оказали бы ему огромную услугу, если бы дали послушать его музыку своим друзьям и знакомым на родине. Когда вы берёте диск, он попросит оплату, а если вы откажетесь, он с подельниками начнёт вас запугивать, пока не заплатите.
      Распространено: в Нью-Йорке.

      Таксист или моторикша предлагает вам какой-нибудь наркотик, если вы направляетесь на вечеринку или вечернюю прогулку. Когда вы заключаете сделку, возникает фальшивый полицейский, хватает вас и начинает вымогать взятку за избавление от тюрьмы.
      Распространено: остров Пханган, Тайланд.

      Некоторые таксисты постараются воспользоваться вашим незнанием города или местности. Они выберут более длинный маршрут, постоят в пробках, чтобы на счётчике набралась сумма побольше.
      Распространено: по всему миру.

      Вам предложат невероятно дешёвую междугороднюю поездку на ночном автобусе. В результате вы заплатите больше, чем предполагали, поскольку вам насчитают плату за провоз багажа, да ещё и украдут что-нибудь.
      Распространено: в Бангкоке.

      Уронили и подменили

      Таксисты, официанты, продавцы и т.д. «случайно» роняют вашу сдачу и поднимают выглядящую так же сумму. Но при этом подменяют монеты и купюры на другие, меньшего достоинства.
      Распространено: в Азии.

      Арендованные машины часто бросаются в глаза местным жителям. Они прокалывают вам шины тем или иным способом, а потом предлагают помочь заменить колесо. Пока ваше внимание отвлечено, сообщник похищает из салона ваши вещи.
      Распространено: в Сан-Хосе.

      Наполненные поезда — одно из самых популярных мест «работы» воров-карманников.
      Распространено: в Европе.

      Когда вы прибываете из аэропорта в отель, таксист любезно достаёт из багажника вашу поклажу. Он спешит, быстро садится в машину и уезжает. А всё потому, что он не вынул одну из самых маленьких и незаметных ваших сумок или чемоданов.
      Распространено: в Лас-Вегасе.

      Кассир с телефоном

      Кассир в магазине притворяется, что говорит по телефону, обслуживая вас. Но на самом деле незаметно фотографирует вашу банковскую карту, чтобы потом сделать её копию.
      Распространено: в Барселоне.

      Кассир очень медленно отсчитывает вашу сдачу и часто делает паузы, в надежде, что вы потеряете терпение и либо уйдёте, либо с облегчением возьмёте наконец сдачу, которую вам отсчитают гораздо меньше, чем нужно.
      Распространено: в Европе.

      Невероятно выгодные украшения

      Доброжелательный таксист или моторикша говорит, что место, куда вы направляетесь, уже закрыто, и рекомендует поехать куда-нибудь ещё. Когда вы приезжаете, то встречаете «случайно» другого добряка, который рассказывает, как покупает бриллианты или другие драгоценные камни в местном ювелирном магазине, а потом продаёт гораздо дороже у себя дома. Его задача — убедить вас купить драгоценности, украшения или даже ковры, пообещав, что вы продадите их с хорошей прибылью у себя дома.
      Распространено: в Бангкоке, Нью-Дели.

      «Врач» в нерабочее время предлагает вам купить фальшивую лицензию врача, уверяя, что с их помощью вы можете сэкономить хорошие деньги на туристической страховке. Вот только все страховые компании об этом знают и не ведутся.
      Распространено: в Нью-Дели.

      К вам подходит «полицейский» и сообщает, что сейчас появилось много фальшивых денег, поэтому ему нужно проверить ваш бумажник. Когда он его возвращает, часть денег оказывается украдено. Также «полицейский» может попросить ваш паспорт или визу и притворится, что есть какая-то проблема с вашими документами, попросив вознаграждение за её решение.
      Распространено: в Мехико, Боготе, Бухаресте, Бангкоке.

      Пока вы стоите в очередь в кассу, к вам подходит один из членов персонала (фальшивый) и предлагает билеты подороже, но без очереди. Билеты оказываются в последствии тоже фальшивыми.
      Распространено: в Париже, Лондоне.

      Местный житель, страстно желающий помочь

      К вам подходит приятный человек, говорящий по-русски, и предлагает помочь с непонятным банкоматом или автоматом по продаже билетов. Это выглядит как бескорыстная помощь, но на самом деле он запоминает ваш пин-код, чтобы потом украсть бумажник с банковской картой. Может и убежать с наличными.
      Распространено: в Европе.

      К вам подходят и предлагают купить карту. Её разворачивают перед вашим лицом, чтобы показать товар лицом, но это делается для отвлечения внимания, пока крадут из ваших карманов.
      Распространено: в Европе.

      Обычно это старик/старуха или беременная женщина, просящие у вас сдачу у магазина, лавки или другого заведения. Обычно это выглядит безобидно, но зачастую их подельники следят, куда вы кладёте бумажник. На будущее.
      Распространено: по всему миру.

      Когда вы расслаблено лежите на пляже, к вам подходит мужчина и предлагает сделать массаж. Даже если вы отказываетесь, он попытается сделать небольшой массаж в качестве «пробника», бесплатно. Но начав, он постарается делать как можно дольше, чтобы потом потребовать с вас плату за полноценный сеанс.
      Распространено: на Барбадосе, на Багамах.

      Привлекательная женщина подходит к одинокому мужчине-путешественнику и начинает флиртовать. Она предложит пойти с ней в бар или клуб, а в конце вам принесут несусветный счёт.
      Распространено: в Афинах.

      Предупреждение о карманнике

      Карманники притворяются доброжелательными местными жителями и говорят вам, что только что видели, как кто-то украл бумажник или телефон, и советуют вам быть осторожнее. Они внимательно следят, где вы проверяете лежащий телефон и бумажник. Позднее пытаются их украсть.
      Распространено: в Европе.

      Кто-нибудь просит сфотографировать его или группу его друзей. Данная вам в руки камера не работает, и когда вы её возвращаете, её бросают, чтобы она разбилась. После этого с вас начинают требовать компенсацию, а также могут обокрасть во время спора.
      Распространено: по всему миру.

      Студентки, изучающие английский язык

      Невинно выглядящие девушки слышат, как вы говорите по-английски, и просят помочь им попрактиковаться в языке. Их рассказ вскоре превращается в слезливую историю, и у вас просят денег. Этот же подход используется, чтобы пригласить вас в кафе и тем самым отблагодарить. Счёт принесут невменяемый, а девушки куда-то исчезнут.
      Распространено: в Шанхае, Пекине, Сиане.

      Когда вы сидите за столом в кафе, подходит человек и предлагает арахис, поставив вазу с ними. Как только вы к ним притронетесь, он попросит оплату.
      Распространено: в Рио-де-Жанейро.

      Бедно выглядящий ребёнок протягивает вам ручку и открытку и просит помочь написать письмо домой. Он рассказывает о своей нищете и провоцирует у вас чувство жалости, чтобы сыграть на этом и стрясти с вас деньжат.
      Распространено: в Риме.

      Прошение о благотворительности

      Группа детей, зачастую прикидывающихся глухими, просят вас подписать прошение о благотворительности и сделать пожертвование. Пока вы читаете прошение, их руки, скрытые папками, лазят по вашим карманам.
      Распространено: в Париже.

      Большая группа детей и подростков-цыган окружает вас на улице и громко и хаотично просят у вас деньги или другие подачки. Могут продавать газеты, открывая перед вами и показывая, пока другие лезут в ваши карманы и сумки.
      Распространено: в Риме, Милане, Флоренции.

      Таксист (в сговоре с мошенниками) говорит, что ваш отель закрыт на ремонт, но он знает другое место, где вы можете остановиться. Этот отель оказывается в отвратительном районе и гораздо дороже. Подобные места зачастую называются очень похоже на популярные отели, чтобы сбить туристов с толку, когда те приезжают, чтобы они решили, что отель правильный, а фотографии номеров на сайте были ошибочные.
      Распространено: в Европе.

      Фальшивый звонок с ресепшена

      Похитители личностей звонят в ваш номер в отеле и притворяются, что это звонок с ресепшена. Просят подтвердить реквизиты вашей банковской карты. Могут звонить посреди ночи, чтобы вы поленились спуститься вниз и всё выяснить.
      Распространено: по всему миру.

      Двое «сотрудников», одетые в форму отеля, стучат к вам в номер для обычной проверки помещений. Один отвлекает вас разговором, второй похищает то, что лежит на виду.
      Распространено: в Барселоне, Мадриде.

      Под дверь номера подсовывают фальшивое меню, в надежде, что вы позвоните по телефону в нём и что-нибудь закажете. Вам ничего не принесут, вместо этого сделают дубликат вашей банковской карты.
      Распространено: в США.

      Надеемся, эта подборка кому-то из вас поможет в будущем избежать неприятностей. Счастливой поездки и отличного вам отдыха!

      m.habr.com

      Russian — +44 300 123 2040

      Сообщайте ‘Action Fraud’ обо всех мошенничествах

      Если вы стали жертвой мошенничества, вы можете сообщить об этом в ‘Action Fraud’ – центр оповещений о мошенничествах по Соединённому Королевству. Вы можете оповестить ‘Action Fraud’ о любом мошенничестве, если вы находитесь в Великобритании, если мошенничество произошло в Великобритании либо если мошенничество связано с Великобританией и произошло на интернете.

      Если вы не говорите по-английски, или английский не является вашим родным языком, у нас есть служба, которая предоставит вам возможность рассказать нам о мошенничестве на вашем родном языке.

      · Телефон +44 (0)161 234 9230.

      · На ваш звонок ответит кто-то говорящий по-английски. Вы должны будете сказать ему, на каком языке вы говорите.

      · После этого он попросит вас подождать, пока он вызовет переводчика. Это может занять несколько минут, поэтому, пожалуйста, не кладите трубку. Если мы не сможем обеспечить вам переводчика сразу, у вас попросят ваш номер телефона и вам перезвонят, как только появится переводчик.

      · Когда переводчик будет с вами говорить, он (она) попросить вас ответить на несколько вопросов с тем, чтобы подготовить ваше сообщение о мошенничестве. Имейте под рукой все бумаги, относящиеся к мошенничеству, чтобы вы могли ответить на все вопросы.

      Линии работают:
      с понедельника по пятницу: с 8 утра до 9 вечера в субботу: с 9 утра до 5 дня в воскресенье: с 9 утра до 5 дня Номер телефона: 0300 123 2040 Номер для текстовых сообщений: 0300 123 2050

      www.actionfraud.police.uk

    admin

    Обсуждение закрыто.